Яңасалада очрашулар
17.01.2020 | Рубрика: Яңалыклар
Кичә Яңасала мәктәбендә музейның әдәбият һәм сәнгать бүлеге оештырган күргәзмәне килгән кунаклар да, укучылар да, авыл халкы да кызыксынып карадылар. Анда якташыбыз, ТАССРның халык язучысы Гомәр Бәширов белән бәйле материаллар урын алган иде.
Сугыш елларында Гомәр Бәширов “Намус” романын язарга керешә. Әсәр шактый озак языла, беренче варианттагы аерым өлешләре шул елларда ук инде матбугатта басыла башлый. 1947 елда әсәр төгәлләнеп, тулысы белән 1948 елда “Совет әдәбияты” журналында басыла. 1949 елда аның рус телендәге беренче тәрҗемәсе дөнья күрә. Хәзерге көндә рус телендә генә дә романның ун басмасы бар, аларның гомуми тиражы – бер миллион нөсхә чамасы.
“Намус” романы әдәбият сөючеләрнең мәхәббәтен казана, ике-өч ел эчендә украин, белорус, казакъ, үзбәк, әзербайҗан, кыргыз, латыш, эстон, уйгур, чуваш телләренә тәрҗемә ителә.
1951 елда якташыбыз Гомәр Бәширов “Намус” романы өчен СССР Дәүләт премиясенә лаек була. Ул елларда роман бер-бер артлы болгар, венгер, поляк, чех, словак, румын, кытай, немец, албан, вьетнам телләрендә басылып чыга. Шулай ук инглиз, француз, испан, һинд телләрендә укучыларга тәкъдим ителә.
Шәфигулла Гарипов
